提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年酬答友人赵子渊之作,抒写十年方得归乡、旋即又赴繁剧任所的感慨,表达仕途劳碌难闲及赖诗筒维系友情的慰藉。
译文
再次请求回乡任职以实现夙愿实在艰难,
历经十年才得以重见故乡山水。
身着华美锦衣荣归故里虽承昔日恩宠,
但秋气逼近衰蒲,容颜已不复当年。
数月之后又将迁任繁重繁忙的职务,
这一生从未识得真正的安闲滋味。
故人远在千里之外无从当面倾诉,
幸赖传递诗作的竹筒往来不绝以寄相思。
注释
次韵:依原诗韵脚次序唱和
乡邦:故乡
遂志:实现心愿
昼衣丽锦:指富贵还乡,典出项羽“衣锦昼行”
前宠:往昔所受的恩宠荣耀
衰蒲:自喻年老体衰如秋日枯蒲
冗剧:事务繁杂沉重的官职
愬:同“诉”,倾诉
诗筒:古代传递诗稿的竹制容器,代指诗文唱和
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写宦海浮沉与故园之思。首联“十年方得”道尽归乡之艰,颔联以“丽锦”与“衰蒲”形成荣显与衰老的强烈对照,凸显岁月无情。颈联直陈“未识安闲”的人生困境,将个人命运置于仕途体制下审视,情感真挚深沉。尾联以“诗筒去复还”收束,既呼应题中“答”字,又将千里阻隔化为文字相知,于无奈中见温情。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理节情、平淡中见真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。