提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩琦应扶沟县令周源之请,为白鹤观所藏苏轼、苏辙兄弟旧题诗作而写。此诗既赞二苏书法文章之豪气不朽,又借前贤遗迹勉励时人珍惜盛世、勤勉自励以求垂名后世。
译文
苏轼、苏辙兄弟留下的墨迹被珍藏在道观幽深之处,
贤明的县令前来寻访,只为让这遗珍重见天日、彰显于世。
字迹虽久经岁月侵蚀,已有一半被风雨剥蚀模糊,
但那豪迈的气韵依然凛然逼人,足以令鬼神为之惊叹。
终究怀疑他们如鸾凤般高飞入云、超凡脱俗而去,
无需借助江山胜景的衬托,其风骨便已清彻入髓。
人们身处太平盛世更应当自我勉励奋发有为,
即便是醉后吟咏或狂放的草书,也尚且能流传美名。
注释
二苏:指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟
仙扃:道教宫观的门扇,此处代指白鹤观内珍藏文物的幽秘之所
贤宰:对县令周源的尊称
发明:阐发彰明,使隐没之物重现光彩
剥:侵蚀、脱落
骞:高举、飞腾
不假:不凭借、不需要
到骨清:形容人的品格风骨清雅高洁,深入骨髓
盛时:政治清明、社会安定的太平时代
颠草:指张旭式的狂草书法,此处泛指二苏豪放不羁的书迹
赏析
此诗融叙事、描写与议论于一体,语言凝练而气势雄健。颔联“字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊”以物质之残损反衬精神之永恒,对仗工稳且极具张力,堪称全篇警句。颈联由书及人,以鸾凤喻二苏超逸品格,深化了对文人风骨的礼赞。尾联则由怀古转入劝勉,将前贤醉吟垂名之事化为对当世之人的激励,体现了宋代士大夫积极入世、珍视功业的价值取向,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。