诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答王拱辰宣徽将交政惠诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦卸任宣徽使交政时,次韵答谢王拱辰惠赠之作。诗中记述交接印信、感念提携之恩,并抒发衰病思归、不恋权位的淡泊情怀,体现宋代士大夫谦退自守的风骨。

译文

刚刚辞别乡邑来到平坦开阔的京城,春日轻寒料峭,尚未到禁烟时节。 此刻将金印移交大府完成政务交接,回想当日身着银袍得接贤俊风采。 内心正渴求倾吐贤才蕴藏的治国良策,自知才质粗劣早蒙造化陶甄成全。 因衰老多病早已期盼回归故里,不愿循例在公位上再滞留三年。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 宣徽:宣徽院使,宋代高级职官 交政:移交政务职权 平川:指地势平坦的京城汴梁 禁烟:寒食节禁火习俗,代指暮春 金印:高官印信,象征权柄 大府:指朝廷中枢机构 银袍:宋代官员朝服,代指仕宦身份 英躔:贤俊之士的行迹或星次 清衷:纯洁诚挚的内心 摅:抒发、表达 窳质:粗劣之才,自谦之词 化甄:造化陶冶甄选,喻指栽培提拔 旧里:故乡 公迹:官场仕途轨迹

赏析

全诗以工整对仗勾勒交政场景,“金印”“银袍”意象庄重典雅,既显台阁气象又含身世之感。颔联叙事凝练,颈联转抒胸臆,以“渴摅贤蕴”与“窳质化甄”形成张力,谦抑中见真情。尾联直陈衰病思归之志,“不循公迹住三年”语淡意深,突破酬唱套语,彰显宋人重理趣、尚节操的诗风。全篇情感真挚克制,于礼仪性应答中寄寓士大夫进退有度的精神品格,语言雅洁而气韵沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品