诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题相州王珫推官园亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩琦任相州知州时题咏僚属王珫园亭之作。诗中赞颂主人壮年辞官归隐、好客爱花的高雅情趣,并借自家宅邸空锁之景自愧不如,表达对达士风范的钦慕与自省。

译文

王氏名园紧靠着相州子城,主人正值壮年便舍弃了荣华富贵。 栽种花卉只愿春色长驻人间,热情待客谁能比他更倾尽所有? 万千美景都归于悠闲的岁月,一身常寄寓在这小小的蓬莱仙境。 我的居所离此很近却常常空锁,若不急流勇退真要被通达之士轻视了。

注释

枕:靠近,依傍。 子城:古代州府衙署所在的内城。 遗荣:抛弃荣华富贵,指辞官归隐。 尤:胜过,超过。 囊尽倾:倾尽囊中钱财,形容待客慷慨毫无保留。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指幽雅的园林。 迩:近。 达士:通达事理、超脱世俗之人。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗的特色。首联点明园亭位置与主人壮年归隐的非凡抉择;颔联以“春长在”与“囊尽倾”对举,生动刻画主人爱花惜客的真性情;颈联将实景升华为精神栖居的“小蓬瀛”,意境超逸。尾联以己之“空锁”反衬王之“闲适”,在自谦中流露对达士风骨的由衷钦佩。全诗不事雕琢而情致宛然,既是对友人的赞美,亦是诗人自身政治情怀与人生理想的含蓄投射。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品