提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦咏物言志之作,借补植新花之事,抒发不慕虚名、唯愿造福乡里的淡泊情怀与务实精神。
译文
名贵的园林里曾经已经种植了众多花卉,
如今又得到新的花株来补充旧有的行列。
并非想要让后人传颂这栽花的美谈好事,
只图那浓郁芬芳能够遍布我的家乡。
注释
尝:曾经。
群芳:指各种花卉。
补旧行:补充到原有的花丛行列中。
芬馥:形容香气浓郁。
吾乡:我的家乡,此处亦暗喻治下百姓或世间。
赏析
本诗语言质朴自然,托物言志手法高妙。前两句叙事平实,写补种新花之举;后两句转折抒情,以“非欲”与“只图”形成鲜明对比,否定了追求身后美名的功利心,肯定了泽被乡里的纯粹愿望。诗人将栽花这一雅事升华为为民造福的政治理想,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的担当与不求闻达的高洁品格,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。