提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任地方官时见庭中松柏被毁有感而作。诗人借古树遭伐之痛,警示后世为官者应审慎行事、爱护遗存,勿因个人好恶轻率损毁前人经营之物。
译文
如伞盖般的孤松挺立在北轩旁,
亭亭玉立的双柏生长在寝堂前。
枝干矫健如苍龙直冲云霄,
正对门户的树荫似翠绿帷帐般圆润。
百年长成的树木砍后尚易再生新芽,
但近期栽种修缮的心血又有谁来怜惜?
居官执政对个人好恶应当格外谨慎,
我写下这首拙诗只想警醒后来的贤能。
注释
偃盖:形容松树树冠如伞盖般舒展下垂。
北轩:北向的长廊或窗槛,泛指厅堂北侧建筑。
干霄:直插云霄,形容树木高大。
夭矫:形容枝干屈曲盘旋、姿态雄健的样子。
翠幄:翠绿色的帷帐,此处比喻浓密圆润的树荫。
枿:树木被砍伐后重新萌发的嫩芽。
栽葺:栽种与修治,指人工培育养护的过程。
警:告诫,提醒。
赏析
此诗托物言志,前四句以“苍龙”“翠幄”等意象极写松柏之古劲葱郁,为后文惋惜张本。颈联由物及理,指出百年古木虽可再生,然近人栽培之功一旦毁弃便难复得,对比中深寓痛惜。尾联直抒胸臆,将爱木之情升华为为官之道,强调执政者当克制私意、敬畏前人遗产。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代士大夫以诗载道、经世致用的文学传统与政治自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。