提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦晚年退居相州时所作,记述其疏泉造景、寄情山水的闲适生活,抒发了远离朝堂后安于林泉、自得其乐的旷达心境。
译文
宽缓衣带倚靠轩窗,欣喜地开闸放泉,
泉水映着花影穿过柳枝,逗弄出潺潺水声。
谁说人间胜境必须在昆仑阆苑?
这自然的清音早已胜过丝竹管弦。
泉水奔赴大海虽路途遥远,终究能润泽万物,
灌溉园圃已觉满足,令人流连忘返。
衰老老翁每日寄托南窗下的傲骨,
枕上时常从白昼的小睡中悠然醒来。
注释
缓带:解开或放松衣带,形容闲适自在之态
昆阆:昆仑山与阆风巅,传说中神仙居住的仙境
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
管弦:泛指乐器演奏的音乐
泽润:滋润万物,喻指恩惠或功用
灌园:浇灌园圃,代指隐居田园生活
南窗傲:化用陶渊明“倚南窗以寄傲”,喻指隐逸自得的情怀
赏析
全诗以“放泉”为线索,融写景、议论与抒情于一体。颔联以反问句式将自然清音置于人工管弦之上,彰显诗人对天然之趣的推崇;颈联借泉水“赴海”与“灌园”的双重意象,既暗合儒家济世情怀,又表达知足常乐的退隐之志。尾联化用陶潜典故,以“南窗傲”“白昼眠”勾勒出衰翁闲适自得的形象。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了韩琦作为一代名臣功成身退后的通透与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。