提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时所作,借亲自修剪柏树之事,阐发育才与治政之道。诗人以删柏喻人事取舍,强调顺应天性、适时裁择,寄托了对人才成长规律的深刻体认与长远期许。
译文
翠绿的柏树枝叶繁茂却郁结未能舒展,我前来修剪整理务必亲身操持。
孤独的树根扎入泥土虽已经年累月,但其超逸之势直插云霄并不依赖人力扶持。
先从容易处着手方知如何取舍,经历霜雪后凋的颜色更能长久振奋精神。
环绕成材自会在将来派上用场,切莫厌烦因应时节而频繁地剪裁抉择。
注释
删理:修剪整理树木枝叶
务躬亲:务必亲自去做
孤根:指单独生长的柏树之根
经岁:经过多年
逸势:超逸挺拔的姿态
不在人:不依赖于人为干预
先易工夫:从容易处下手的功夫
后凋颜色:经冬不凋的苍翠色泽
环材:可作栋梁的良材
翦择频:频繁地修剪选择
赏析
本诗托物言志,将园艺实践升华为育人哲理。首联以“务躬亲”彰显务实态度,颔联“逸势参天不在人”揭示人才成长贵在顺应天性而非强行塑造,堪称警句。颈联对仗工稳,“先易”与“后凋”既写修剪次第,又喻培养过程中取舍智慧与品格磨砺的辩证关系。尾联以“他年用”寄寓长远眼光,劝诫勿厌“翦择频”,体现宋代士大夫理性务实的人才观。全诗语言质朴而意蕴深厚,理趣与物象浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。