诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲寅西归江行春怀十首 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为汪莘甲寅年西归途中所作组诗之末篇,描绘暮春时节江行所见花木景致,借花事更迭与青梅煮酒之俗,抒发惜春留连与闲适自得的春日情怀。

译文

环绕屋舍的桃花已然凋谢,难以再追寻其盛景, 但迎门之处仍有海棠花枝摇曳生姿。 牡丹尚未绽放,酴醿花也还细小未开, 这些残存春意都一并融入了青梅煮酒的时节里。

注释

可得追:能够追寻、赶上,此处指桃花已落,无法再赏其盛景。 酴醿:又作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,常被视为春天终结的象征。 青梅煮酒:古代暮春初夏时节的习俗,以青梅配酒煮饮,既应时令又添雅趣。 并入:一同纳入、汇聚,指将未尽的花事与节令风物融于饮酒赏春之中。

赏析

本诗以花事变迁勾勒暮春光景,桃花已逝、海棠犹在、牡丹酴醿未发,层层递进展现春将尽而意未阑的微妙时序。诗人不伤春悲秋,反以“并入青梅煮酒时”收束,将视觉上的残春转化为味觉与心境上的闲适享受,化惜春为品春。全诗语言清丽自然,意象衔接流畅,末句尤见巧思,把节令风物与文人雅趣浑然融合,体现出宋诗理趣与生活情致兼备的艺术特色,传达出随遇而安、珍重当下的豁达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品