诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲寅西归江行春怀十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为汪莘甲寅年西归途中所作,抒写江行春怀。诗人于归舟中遥想故乡溪山如画,预想二月到家恰逢寒食,在暮春时节追忆西湖胜景,寄托深切乡思。

译文

西湖边的杨柳依依,仿佛正要栖息归巢的乌鸦, 遥遥想象故乡的溪山美景,宛如一幅天然画图。 预计二月抵达家中时,寒食节已近在眼前, 在这暮春时节的尽头,心中愈发忆念西湖风光。

注释

栖乌:指归巢栖息的乌鸦,常喻游子思归或点缀春景。 溪山:泛指故乡的山水风景。 寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,此处点明归家时令。 末梢:指末尾、将尽之时,此处谓暮春时节。

赏析

本诗以虚写实,借想象勾勒归乡图景。首句“欲栖乌”赋予杨柳动态与温情,暗合游子归心;次句以“似画图”赞溪山之美,化实景为画境。后两句由时间切入,“寒食近”既点节候又添乡愁,“末梢春境”则将惜春与思乡交织。全诗语言清丽自然,时空交错间,把对故园西湖的眷恋融入暮春江行之中,情致婉转而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品