提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘甲寅年春自外西归途中所作,描绘江行所见明媚春光与田园静谧之景,抒发诗人归乡途中的愉悦闲适之情及对自然野趣的深切向往。
译文
白昼里明媚的春光仿佛将衣衫都染成了绿色,
沐浴着千里东风,高挂船帆踏上归途。
竹篱笆旁红花白花相互映衬格外娇艳,
只听见清脆的鸡鸣声从青翠的山色深处传来。
注释
绿染衣:形容春色浓郁,绿意盎然,仿佛浸染了行人的衣裳。
翠微:指山气青绿幽深之处,亦泛指青山或山腰林薄之地。
相映:互相衬托、映照。
挂帆:张起船帆,指乘船航行。
赏析
此诗以清新明丽的笔触勾勒江南春归图卷。首句“绿染衣”化视觉为触觉,极写春意之浓;次句“千里挂帆”气象开阔,尽显归心似箭与顺风畅行之快意。后两句由远及近,竹篱花影色彩斑斓,而以“只听鸡声”收束,以动衬静,将喧闹春光归于山野幽寂。全诗视听交融,色彩鲜明,既写出江行春色的鲜活灵动,又寄托了诗人脱离尘嚣、回归自然的恬淡心境,意境悠远而富有生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。