提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘甲寅年西归途中所作组诗之一,描绘江行所见春景,借桃李无言与幽禽啼鸣的对照,抒发对自然生机敏锐而含蓄的体悟。
译文
塞外空旷之处,春意总是格外分明,
桃李虽默默不语,却浑然融成一片春色。
唯有幽深的鸟儿刚刚领会了这番意趣,
在风中轻轻拈出两三声清脆啼鸣。
注释
塞空:指边塞或旷远空旷之地
混成:浑然一体,自然融合
幽禽:栖息于幽僻处的鸟
拈出:轻巧地发出,形容鸟鸣如信手拈来般自然灵动
赏析
本诗以“无言”与“有声”构成精妙张力。前两句写春意之“分明”与桃李之“混成”,视觉上空阔与繁密并存,静默中蕴含蓬勃生机。后两句转以幽禽点睛,“刚被知此意”赋予鸟以灵性,仿佛自然之心唯有生灵可通;“拈出两三声”用字极炼,将听觉化为触觉般的轻盈动作,既破寂静又不扰宁静。全诗语言清简而意境浑成,于无声处听春声,体现了宋诗理趣与禅意交融的审美特质,传达出诗人对天地大美的默契会心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。