提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘答谢友人吴子文赠袍之作,记述暮春归途受赠御寒衣物的感念之情,兼及推己及人对友人夜行的关切。
译文
你担心我在归途中畏惧傍晚的寒风,
解下自己的外袍披在我身上,这份情意何其深厚无尽。
想到你夜里还要翻越那青松岭,
我也唯恐寒气侵袭到你的身体之中。
注释
怯:畏惧,害怕。
解袍:脱下外衣。
意何穷:情意深厚,无穷无尽。
青松岭:地名,指友人夜间需经过的山岭。
气体:古义指身体、躯体,非现代物理学概念。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句直叙友人解袍相赠之举,“意何穷”三字将物质馈赠升华为精神层面的深情厚谊。后两句笔锋一转,由己及人,设想友人夜度山岭亦受寒侵,形成情感上的双向流动与回环。这种推己及人的关怀,超越了寻常酬唱的客套,体现了宋诗中重理趣亦重真情的特质。诗中“怯晚风”与“恐寒侵”前后呼应,以身体感受为纽带,将两位友人在暮春寒夜中的相互牵挂刻画得细腻入微,展现了君子之交的温暖底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。