提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋汪莘夏日即兴之作,借灯影物理现象阐发禅理。诗人以光影喻身心关系,揭示外在纷扰虽多,本体始终唯一,体现宋诗尚理特色与内省精神。
译文
两盏灯照向墙壁,投下两道重叠的光亮,
一个影子刚刚生成,另一个影子便紧依其旁。
假使有一百盏灯同时照亮一间屋子,
纵然映出百个身影,忙碌的终究只是这一个身躯。
注释
射壁:灯光照射在墙壁上。
重光:指多光源造成的重叠光影。
俱生:一同产生、相伴而生。
傍:靠近、依附。
百身:指众多灯光投射出的无数个影子。
一身:指唯一的真实躯体或本心。
赏析
此诗以浅近物象寓深刻哲理,艺术上采用由实入虚、层层递进的手法。前两句写实描摹灯影相生之态,后两句以“假使”转折推演,将物理现象升华为心性修养之喻。“百身还只一身忙”为全诗警策,以数量对比凸显本体唯一性,既暗合禅宗“万法归一”思想,又折射出宋代士人于纷繁世事中坚守本心的精神追求。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与诗情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。