提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗淳祐四年春,汪莘离京返乡途中。诗人于腊月立春夜在秀州船场桥赏月后,正月末晓行见早春之景,触景生情而作,抒发羁旅思乡之愁。
译文
乌鸦的啼声将歇未歇,野鸡的鸣叫已然响起,
柳芽刚刚泛出青色,桑叶也已透出嫩黄。
故乡此时的春日农事想必也正这般光景,
我之所以如此关注眼前春色,只因心中思念故乡。
注释
雉:野鸡,其晨鸣为早春典型物候。
柳眼:指初生的柳芽,形如人眼微睁。
桑眼:指桑树初萌的嫩芽。
春事:指春季农耕、蚕桑等农事活动。
如许:如此,像这样。
只缘:只是因为。
赏析
此诗以晓行所见早春声色起兴,鸦雉交替、柳青桑黄,细腻勾勒出江南初春的鲜活图景。后两句由景入情,运用顶真与回环手法,将“春事”与“故乡”紧密勾连。诗人不言思乡之苦,却言因思乡而格外留意异乡春色,又因异乡春色酷似故园而倍增乡愁。这种因果互证、情景交融的笔法,使羁旅之思含蓄深沉,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。