提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于季夏之末,诗人闻杜鹃啼鸣不止而生感怀。借鸟声抒发对春光流逝的眷恋与无奈,以物候变迁寄寓人生感慨,体现宋诗理趣与深情交融的特色。
译文
想着你在残春时节便啼叫不休,
仿佛为了春夏交替而满怀春愁。
你也明知春去秋来是年年常事,
却仍似往昔一样在春尽时悲啼。
注释
尔:你,指杜鹃鸟
若为:为何,好像为了
抱春愁:怀着对春天逝去的哀愁
年年事:每年重复发生的自然规律
忆似:回忆起来好似
前时:从前,往年
春尽头:春天结束的时候
赏析
本诗以拟人手法赋予杜鹃以人的情感,将鸟鸣转化为对春光的执着眷恋。诗人明知“春去年年事”乃自然铁律,却仍被鹃声唤起“忆似前时”的感伤,理性认知与感性执念形成张力。全语言浅意深,借物候循环映照人心对美好事物消逝的永恒怅惘,体现了宋诗于日常景物中提炼哲思的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。