提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人汪莘所作咏柳绝句,借描绘春柳柔美与繁茂之态,赞其风流绝世,并化用折柳赠别典故,寄托殷勤惜别之情。
译文
抽出的柳条如烟雾般轻盈柔婉地飘拂,
垂下的柳絮似雪帚一样沉甸甸地低悬。
论世间风姿绰约之物没有能超过柳树的,
总该满怀深情地折下一枝赠予离人。
注释
缲:抽丝,此处比喻柳条抽出细长柔嫩的样子
烟丝:形容初生柳条细软朦胧如烟
雪帚:比喻柳絮堆积下垂洁白如扫帚
风流:指柳树姿态优美、神韵动人
总合:理应、应当
殷勤:情意深厚恳切
把一枝:手持一枝,暗含折柳赠别之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“烟丝”“雪帚”作比,从视觉与质感双重维度刻画柳之轻柔与繁密,对仗工巧而意象新颖。后两句由形入神,直抒胸臆赞柳“风流举世无过”,将自然物象升华为情感载体。“总合殷勤把一枝”化用折柳送别传统,使咏物与抒情浑然一体,既写出柳的多情风致,又寄寓诗人对人间离别的温厚关怀,语言清丽而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。