提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人汪莘所作七言绝句,描绘春日篱笆阴影下双蝶翩跹之景。借蝴蝶试舞、追逐背人的灵动姿态,寄托对自然生机的细腻体察与闲适情趣。
译文
篱笆的阴影里,一对蝴蝶趁着温暖的春光飞舞,
轻轻舒展着嫩黄的新翅,仿佛在试穿起舞的衣裳。
它们点触芳草、扑向花朵,显得那样得意欢畅,
不知为何又互相追逐着,背着人悄悄飞向远方。
注释
篱阴:篱笆遮蔽形成的阴凉处
趁:趁着,利用
春晖:春天的阳光
新黄:指蝴蝶初生或新换的嫩黄色翅膀
试舞衣:拟人手法,将蝶翅比作试穿的舞衣
点草:轻触草叶
扑花:飞向花朵
相逐:互相追逐
背人:避开人,背着人
赏析
此诗以细腻笔触勾勒春日蝶舞图景,艺术特色鲜明。诗人运用拟人手法,将蝴蝶展翅喻为“试舞衣”,赋予其人的情态与爱美之心;“点草扑花如得意”更以动态描写传达出生命的欢愉与自在。末句“因何相逐背人飞”以问作结,既写出蝴蝶避人的天性,又暗含诗人对自然野趣的好奇与向往。全诗语言清丽浅近,意象灵动鲜活,在细微处见生机,体现了宋诗理趣与情趣交融的特点,流露出作者对自然万物的深情凝视与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。