提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘寒食节感怀之作,借祭扫场景抒发古今幽思。诗人以杜宇啼血、纸钱焚尽后的冷寂月夜,寄托对逝者的哀悼与人生无常的深沉感慨。
译文
寒食节的原野上响起杜鹃鸟的悲啼声,
谁人面对此景不会生发古往今来的伤逝之情?
焚烧纸钱祭奠完毕人们散去之后,
唯见一树梨花在清冷的月光下洁白如雪。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有祭扫习俗
原头:原野之上,多指墓地所在的高地
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古诗中常寓哀伤或思归之意
古今情:指跨越时空的生死离别之痛与历史兴亡之感
纸钱:祭祀时焚烧的冥币,象征对亡者的供奉
冻月:形容月色清冷凄寒,烘托孤寂氛围
赏析
本诗以声起兴,以景结情,艺术张力极强。首句杜宇悲啼奠定哀婉基调,次句由个体感受升华为普世性的古今悲慨,拓展了情感纵深。后两句转写祭罢人散后的空寂之境,“一树梨花冻月明”堪称名句,以梨花之白喻月色之寒,视觉与触觉交融,将无形的哀思化为可感的清冷意象。全诗不言悲而悲意自现,于静谧中见深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。