诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自去秋疾作正月尚未全愈晓枕有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代汪莘久病初愈之际,诗人自去秋染疾至正月未痊,晨起感怀。借春景之盛反衬病体之衰,抒发虽无力赏春却心怀感恩的复杂情愫。

译文

插下柳枝栽好花,转眼间便绿满了树林, 正午时分蜂蝶飞舞,清晨时候鸟雀啼鸣。 年老多病身体受损,全然没有了游春的力气, 想要报答这大好春光,唯有一片赤诚之心。

注释

晓枕:清晨醒来靠在枕上,点明题中“晓枕有怀”之时境。 蜂蜨:即蜂蝶,“蜨”为“蝶”的古字或异体。 浑无力:完全没有力气,“浑”意为全、简直。 报答:此处指回应、不辜负春天的美好馈赠。

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术张力十足。前两句极写春意盎然,柳绿花红、蜂蝶禽鸟生机勃勃,营造出喧闹明媚的春光图卷。后两句笔锋陡转,直陈老病无力之态,与外界繁华形成强烈反差。结句“报答春光只有心”尤为动人,将生理上的无奈升华为精神上的坚守,虽身不能至而心向往之,既流露出对生命的眷恋与遗憾,又彰显了诗人旷达真挚的情怀,语浅情深,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品