诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为汪莘《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝》其六,写江南暮春连旬风雨中贫家困顿之景,以白描手法展现民生疾苦与诗人深切悲悯。

译文

春天将尽,江南大水滔天,波浪仿佛拍打着天空。 连绵十余日的阴雨,使得茅屋人家极少升起炊烟。 石砌的墙壁已经坍塌毁坏,木板桥也已断裂不通。 直到目睹这般破败景象,才真正觉出贫寒人家的全部况味。

注释

弥旬:满十天,指时间长久。 水拍天:形容水势浩大,波涛汹涌似与天接。 经旬:历经十日,泛指多日。 罕:稀少,难得。 颓毁:倒塌毁坏。 气象全:此处指贫家困窘破败的真实面貌完全显现。

赏析

本诗以白描手法勾勒江南暮春水灾图景,语言质朴而力透纸背。前两句以“水拍天”之壮阔反衬“罕炊烟”之凄清,形成强烈视觉与心理反差。后两句聚焦石墙颓毁、板桥断绝的细节,将抽象的“贫”具象化为触目惊心的残破实景。“始觉”二字尤为沉痛,既写出诗人此前对贫苦认知之浅,更道出直面灾难时内心的震撼与悲悯。全诗无一字言愁,而穷困潦倒、生计断绝之状跃然纸上,体现了宋诗关注现实、体恤民生的深厚传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品