提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝》组诗其四,描绘久雨初霁后野外园林的清幽景致,捕捉春夏交替时节特有的自然生机与宁静意趣。
译文
野外的水面与桥面齐平,泛起细细的波纹,
柴门前野草疯长,阻断了行人往来的小径。
园林在雨后放晴时,春意仿佛依然留存,
燕雀欢快鸣叫之际,夏日的清气正自充盈。
注释
弥旬:满十天,指连续多日。
野水:郊野间的水流或池塘。
平桥:水面涨至与桥面相平。
柴门:用树枝编扎的门,代指简陋居所。
霁:雨雪停止,天气放晴。
清:清凉、清爽,兼有清净之意。
赏析
本诗以白描手法勾勒春夏之交雨后初晴的田园风光,语言清新自然。前两句写野水涨桥、草长径封,渲染出远离尘嚣的幽寂氛围;后两句笔锋一转,以“春如在”与“夏正清”对举,既写出春光未歇的眷恋,又点明初夏清爽宜人的特质。燕雀鸣声更添生机,动静相宜。全诗于平淡景物中寄寓诗人对自然节序流转的敏锐感知与闲适自得之情,意境澄澈悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。