提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人汪莘迁入新居之后,记述了客去独卧、午睡初醒的闲适情景,展现了隐居生活的清幽与超脱尘俗的心境。
译文
访客离去后,我独自躺在如方壶仙境般的居室云床上休憩。
槐树柳树枝叶茂密成荫,白昼显得格外漫长。
一觉睡醒全然不知天色早晚,
询问旁人,才知山顶正挂着西斜的夕阳。
注释
方壶:传说中的海上仙山,此处喻指新居环境清幽如仙境
偃:仰卧,引申为安卧休息
云床:形容卧榻高洁舒适,亦暗合隐逸之趣
阴阴:树木枝叶繁茂浓密的样子
斜阳:傍晚西下的太阳,点明醒时已近黄昏
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居闲趣,语言平易而意境悠远。“槐柳阴阴日自长”以景衬情,写出夏日幽居的静谧与时光的舒缓。后两句“睡起不知天早晚,问人山顶是斜阳”尤为精妙,通过睡醒后的懵懂与问人的细节,生动传达出诗人忘却尘世时序、身心俱忘的超然状态。斜阳意象既点明时间,又增添一抹恬淡诗意,将隐士与自然融为一体的闲适心境表现得淋漓尽致,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。