提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《夏日西湖闲居十首》其九，描绘诗人夏日西湖醉后以荷芰为衣笠的狂放情态，抒发超脱尘俗、向往蓬莱仙境的隐逸情怀与归真之志。
译文
醉意朦胧中手持青翠荷叶当作箬笠戴在头上，
随意披散红色菱角枝叶权作蓑衣裹在身上。
渔翁的家仿佛安在那海上仙山蓬莱瀛洲之上，
只想驾着一叶莲舟飘然归去那清净之境。
注释
青荷：青绿色的荷叶
篛笠：即箬笠，用箬竹叶编制的宽边遮阳帽
红芰：红色的菱角植株或菱叶
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山，喻指超凡脱俗之境
莲舟：采莲的小船，此处象征高洁出尘的归隐工具
赏析
本诗以奇想见长，前两句将荷叶、菱枝幻化为渔具衣笠，既切合夏日西湖风物，又凸显诗人醉后不拘礼法的疏狂意趣。后两句由实入虚，借“蓬瀛”“莲舟”构建仙境意象，将现实闲居升华为精神归宿。全诗语言清丽而意境缥缈，以渔翁自况，表达对世俗羁绊的超越和对自然本真的深切向往，体现了宋人尚理趣与重性灵相结合的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。