提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘夏日闲居西湖所作,描绘避开白日喧嚣、夜游湖山的清雅情趣,展现诗人超脱尘俗、独享自然之乐的隐逸心境。
译文
十里湖光山色仿佛苦苦相邀,
柳堤荷荡间横跨着赤栏桥。
等到城中集市游人散尽之后,
我独自驾着小船吹起玉箫。
注释
苦见招:极力相邀,形容景色诱人难以拒绝
朝市:朝廷与市集,泛指喧闹的世俗场所
扁舟:小船
玉箫:美称箫管乐器,象征高雅情致
赏析
本诗以拟人手法开篇,“苦见招”赋予湖山灵性,凸显自然对诗人的深情召唤。后两句通过“朝市人归”与“独泛扁舟”的时空对照,巧妙避开白昼喧嚣,择取静谧夜色独享清欢。吹箫意象既点染出空灵意境,又暗合文人孤高自许的情怀。全诗语言清丽流转,动静相生,将避世之志融入西湖夜景,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,堪称闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。