提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘重阳节答谢赵使君赠酒所作,借陶渊明与檀道济典故,既赞友人厚意,又抒隐士高洁情怀,语言典雅含蓄。
译文
何曾自己主动去寻访王弘送来的美酒,
反倒有些奇怪当年竟拒绝了檀道济馈赠的米粮。
隐居的处士本就该比常人高出一着境界,
而江州太守所赠美酒的滋味更是悠长难忘。
注释
王弘酒:指东晋江州刺史王弘于重阳节遣人给陶渊明送酒的典故
曾麾道济粱:指陶渊明贫病时拒绝檀道济赠送的米肉,“麾”通“挥”,意为拒绝
处士:指有才德而隐居不仕的人,此处诗人自况
高一着:指品格或见识高人一等
江州太守:借指赠酒的赵使君,因王弘曾任江州刺史,故以古称今
味尤长:既指酒味醇厚绵长,亦喻友情深厚、意味深长
赏析
此诗巧用双典,对仗工稳而意蕴层深。首联以“何尝自觅”与“颇怪曾麾”形成张力,既表明自己不慕荣利、非主动求酒之态,又以反思陶渊明拒粮之举,暗显对友人诚意的珍重。后联将“处士高着”与“太守味长”并举,既彰显隐者风骨,又颂扬赵使君情义超越寻常官场应酬。全诗在谦抑与感念间取得平衡,用典贴切而不晦涩,将重阳酬赠题材提升至人格对话的高度,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。