提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人汪莘途经丹阳新丰市时所作,借唐代马周在新丰酒肆受冷遇后终获赏识的典故,抒发怀才不遇之慨与对识才者的期盼。
译文
路经新丰市在酒楼买酒畅饮,
不必洗脚便以酒相酬慰风尘。
若华山仙人徐思肯垂青相看,
怎会让当世之人不识马周才。
注释
新丰:古地名,在今陕西临潼东北,唐初马周曾困顿于此
沽酒:买酒
濯足:洗脚,代指旅途劳顿或世俗礼数
华山仙伯:指传说中隐居华山的得道高人,此处喻指能识拔人才的贤者
徐思:即徐思真,相传为华山隐士,善相人
争遣:怎会使得,反问语气
马周:唐初名臣,早年落魄新丰,后得太宗重用
赏析
此诗用典精切,以马周自况,将个人际遇融入历史叙事。首二句写当下行旅洒脱之态,“不须濯足”显出超脱世俗礼法的豪情;后二句笔锋一转,借“华山仙伯”与“马周”之典,暗寓对当世缺乏识才者的失望与不甘。全诗语言简劲,情感由旷达转为沉郁,在历史与现实的张力中,传达出士人渴望被知遇的普遍心声,含蓄而有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。