提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘途经松江时所作,描绘暮春水乡烟波鸥鸟之景,抒发频繁往来姑苏的羁旅情怀与对往昔垂钓旧地的追忆。
译文
万顷烟波之上,轻舟短棹如飞般疾行,
一双鸥鸟在斜阳余晖中嬉戏翻飞。
如今我频繁地成为姑苏城的过客,
只能遥遥指向当年曾经垂钓过的石矶。
注释
短棹:小船或划船用的短桨,此处代指轻舟。
弄:戏耍、玩赏,形容鸥鸟在夕阳中自在飞翔的姿态。
姑苏:苏州的古称,因城西南有姑苏山而得名。
钓矶:水边可供垂钓的岩石或石台,常喻指隐逸闲适之所。
赏析
此诗前两句以动衬静,万顷烟波与短棹疾飞形成空间张力,鸥鸟弄晖更添灵动生机,勾勒出空阔明丽的江南暮色。后两句由景入情,“频作姑苏客”道出奔波劳碌的羁旅常态,与“旧钓矶”所象征的昔日闲适形成鲜明对照。遥指一词将时空拉开,既含对往昔隐逸生活的深切眷恋,又透出物是人非、身不由己的淡淡怅惘。全诗语言清丽自然,情景交融,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。