诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒真直院杨花满路口占一绝见直院诵之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为汪莘拜谒真直院时即兴口占之作。诗人于暮春寒日客居钱塘,借杨花满袖之景抒发羁旅愁思与怀古幽情,语言清丽自然,意境婉约动人。

译文

三月天气依然寒冷,身上还穿着冬日的腊衣, 客居钱塘的游子在斜阳余晖中独自叹息。 柳树丛中再也无缘见到苏小小的芳踪, 只惹得漫天杨花沾满了衣袖怅然而归。

注释

腊衣:指冬季所穿的厚棉衣或皮衣,此处言春寒料峭。 钱塘:今浙江杭州,南宋都城所在地。 斜晖:傍晚西斜的阳光,常喻指时光流逝或羁旅愁绪。 苏小:即苏小小,南齐时钱塘名妓,后世文人常以其代指杭州风物或寄托怀古幽思。 无由见:没有缘由或机会见到,引申为斯人已逝、踪迹难寻。 杨花:柳絮,古典诗词中常象征漂泊无依、离愁别绪或春光易逝。

赏析

全诗以景起兴,首句“三月天寒尚腊衣”以反常气候烘托内心凄冷,次句“叹斜晖”点明游子身份与迟暮之感。后两句转入怀古,借苏小小典故将个人羁旅之愁与历史沧桑融为一体。“惹得杨花满袖归”为全篇警句,化虚为实,将无形的怅惘化作沾衣杨花,既呼应题面又余韵悠长。语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的交融,展现了诗人敏锐的感受力与高超的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品