提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘《秋兴》组诗其三,借秋风起洛水、思鲈莼之典,抒发归隐渔乡、甘作盛世散人的闲适情怀与超脱志趣。
译文
一旦秋风从洛水之滨吹起,
便姑且东归故乡寄托对鲈鱼莼菜的思念。
如今我已经安居在水乡渔村之中,
正适宜在这清明盛世做一个闲散之人。
注释
洛滨:洛水之滨,此处代指客居或仕宦之地。
聊复:姑且,暂且。
鲈莼:鲈鱼与莼菜,典出张翰因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,后喻思乡之情或归隐之志。
清朝:政治清明的时代,非指清代。
散人:闲散自在、无官职拘束之人。
赏析
本诗用典自然贴切,以“秋风”“鲈莼”化用张翰典故,将思归之情与隐逸之志融为一体。语言平易晓畅而意蕴悠长,“宜与清朝作散人”一句尤为精妙,既表明身处治世无需忧愤避祸,又彰显主动选择闲适生活的从容心态。全诗情感恬淡自足,不事雕琢,展现了宋人理趣与生活美学相融合的艺术特色,于平淡中见真淳,在归隐叙事中透出对生命自由的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。