提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘送别赵姓地方官组诗之七,借练水与江柳寄托对使君离任的不舍之情,表达百姓对其深切爱戴与依依惜别之意。
译文
练江水清澈见底,无论深浅皆澄明如镜,
使君您何时才能再次登临此地游览?
请看那江岸边千株垂柳,
每一株都承载着百姓与您离别的深情。
注释
练水:即练江,在今安徽歙县一带,以水色澄澈如白练得名
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指赵姓官员
登临:登山临水,泛指游览名胜
君民:指使君与当地百姓
赏析
本诗以景寓情,构思精巧。首句以练水之清喻使君政绩清明、品行高洁,暗含赞颂之意。后两句转写江柳,将无形离别之情具象化为千株垂柳,既承袭折柳赠别传统,又以“尽是”强化情感浓度,使自然景物成为民心载体。全诗语言质朴而意蕴深厚,不直言悲切却情深意长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句尤为动人,堪称送别诗中以物传情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。