提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《送赵君十绝》组诗第六首,描绘以村酒饯别友人乘船归去的情景,借吴歌采莲之景寄托对江南水乡的眷恋与惜别之情。
译文
一壶乡村自酿的浊酒摆在离别的筵席上,
清风夹杂着骤雨催送着友人归去的航船。
放眼望去这里还不是湖州的地界,
却已经听到了吴地少女歌唱采莲的曲调。
注释
榼:古代盛酒的器具,此处代指一壶酒
村醪:乡村自酿的浊酒,泛指粗酒
别筵:送别的宴席
望中:视野之中,放眼望去
吴歌:吴地民歌,多婉转柔美
赏析
本诗以质朴语言勾勒送别场景,前两句写村醪饯行、风雨催舟,将离情融入自然气象,既有乡土气息又显别绪匆匆。后两句笔锋一转,未至湖州先闻吴歌采莲,以听觉意象突破空间限制,既点明江南地域特色,又以轻快歌声反衬离愁,使惜别之意含蓄蕴藉。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。