提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《送赵君十绝》组诗第五首，借黄昏风雨中独坐叹息、以归期慰儿的细节，抒发对友人赵君的深切思念与离愁别绪。
译文
风雨交加的黄昏独自关上房门，
灯前不时地发出悲叹之声。
孩子们相互询问究竟为了何事，
便告诉他们说你们父亲早晚就会归来。
注释
掩扉：关门。
歔欷：叹息、抽泣声。
儿曹：儿女们，晚辈。
缘何事：因为什么事情。
为道：回答说，告诉说。
君侯：对赵君的尊称，此处指孩子的父亲。
早晚：迟早，不久之后。
赏析
本诗以景衬情，开篇“风雨黄昏”营造凄清氛围，烘托诗人孤寂心境。“自掩扉”与“时复一歔欷”通过动作与声音细节，将思念友人的深沉愁绪具象化。后两句笔锋转柔，面对孩童天真发问，诗人强抑悲痛，以“早晚归”的宽慰之语作答，既是对幼童的呵护，亦暗含对友人平安归来的殷切期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，于平淡叙述中见深情厚谊，体现了宋诗以日常生活入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。