提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘送别友人赵君组诗之四,描绘友人归隐苕溪的闲适生活,以李白自况,赞其超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣与洒脱情怀。
译文
回到苕溪整理钓鱼的船篷,
清风明月映照如水精宫般澄澈。
青莲居士怎能争得这般清闲,
不时还要回复天庭的一两封书信。
注释
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,自古为隐逸胜地
钓蓬:渔船上的篷盖,代指渔舟或隐居生活
水精宫:即水晶宫,形容溪水清澈如仙境
青莲居士:唐代诗人李白号,此处借指友人赵君
天书:喻指朝廷征召文书或仙界来信,暗含对友人才名的推崇
赏析
本诗以景起兴,首句点明归隐之地,次句“风清月白”勾勒出空灵澄澈之境,“水精宫”之喻更添仙气。后二句巧用李白典故,将友人比作谪仙,既赞其诗才卓绝,又言其虽处江湖仍受天家眷顾。“争闲得”三字似叹实褒,凸显友人超然物外却难掩光华的独特气质。全诗语言清雅,意境高远,在送别诗中别具飘逸神韵,寄托了作者对友人高洁人格的深切钦慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。