诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵君十绝 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为汪莘《送赵君十绝》组诗其三,描绘友人抵达湖州时正值夕阳西下、荷花盛开之景,当地士女争相迎接的热闹场面,展现江南水乡风情与深厚情谊。

译文

荷叶高高挺立,荷花花蕊低垂含苞, 夕阳刚刚落下,映照在画桥的西边。 湖州的男女百姓纷纷前来相迎, 争着簇拥着兰舟驶入霅溪之中。

注释

荷蘂:荷花的花蕊,此处代指含苞或初开的荷花 画桥:装饰华美的桥梁,泛指风景优美的桥 士女:泛指当地的男子与女子,即百姓 兰舟:木兰木制造的船,诗词中常作船的美称 霅溪:水名,在今浙江湖州境内,为当地著名水系

赏析

本诗以清新明丽的笔触勾勒出一幅江南迎客图。前两句写景,通过“高高”与“低”的对比,生动刻画荷塘错落有致的姿态,夕阳画桥更添暖色意境。后两句转入人事,以“争拥”二字传神写出湖州百姓的热情好客与场面的喧腾热烈。全诗情景交融,既有自然之美,又含人情之暖,语言质朴流畅,将送别诗常见的离愁别绪转化为对友人备受礼遇的欣慰与赞美,别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品