提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘送别赵君组诗之二,描绘赵君赴任时军民欢送、旌旗如云的盛大场面,赞颂其深得民心与文武兼备的卓绝风采。
译文
醉意中手执金鞭穿过绿杨掩映的道路,
军民夹道相送,悠扬的笛声绵延不绝。
千面红旗招展伴随千首颂诗齐声高唱,
一半夹杂着风云气象浩浩荡荡进入建章宫。
注释
金鞭:饰金之马鞭,代指官员仪仗或骑马出行
度:穿过,经过
夹道:排列在道路两旁
建章:汉代宫殿名,此处借指朝廷或京城官署
赏析
本诗以壮阔笔触渲染送别盛况,突破传统离愁别绪窠臼。首句“醉把金鞭”刻画人物豪迈洒脱之态,次句笛声长鸣烘托军民深情。“红旗千面诗千首”对仗工稳,将视觉之盛与文事之美并置,彰显赵君文武双全。结句“半杂风云入建章”气象雄浑,以风云喻声势,既写队伍威仪,又暗含对其入朝后大展宏图的期许。全诗色彩鲜明,声情并茂,在宋代送别诗中独具阳刚之气与盛世风华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。