提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘送别友人赵君所作组诗之首章,赞颂赵君任地方官时仪仗威严、政绩卓著,且爱才之心真诚专一,当世无双。
译文
黑色车盖与红色车障辉映在练水之滨,
无论春生万物还是秋行肃杀皆显精神。
须知您爱惜贤士之心何曾有过虚浮泛滥,
扳指算来世间应无第二人能及。
注释
皂盖朱轓:汉代太守车驾规制,黑盖红帷,后世借指地方长官出行仪仗。
练水:水名,在今浙江一带,点明送别或任职之地。
春生秋杀:喻指官员施政恩威并济,赏罚分明。
泛:空泛、虚伪不实。
屈指:弯着手指计数,形容数目极少。
赏析
本诗以典丽意象起笔,“皂盖朱轓”勾勒赵君出行之盛,“春生秋杀”高度概括其治政刚柔相济之神韵,对仗工稳而气势充沛。后二句转入深情赞誉,以“何曾泛”否定虚情,以“无第二人”极致肯定,将惜才之诚推向顶峰。全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言简劲而不失温厚,既彰友人德政,又寄深挚别情,堪称宋代赠别诗中情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。