提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,汪莘赴钱塘途中舟中所写。诗人借沙鸥、吴歌等江南意象,抒发对仙境可望不可即的感慨,暗寓文人理想与现实阻隔的无奈。
译文
一群沙鸥聚集栖息在碧绿的水波之上,
船夫手摇双桨口中唱着婉转的吴地民歌。
大罗仙境只允许诗人在笔下吟咏赋写,
却不允许诗人真正登临那大罗天界。
注释
一簇:一群,形容沙鸥聚集之状
碧波:青绿色的水波
吴歌:吴地民间歌谣,声调婉转
大罗:道教最高天界大罗天,此处喻指超凡脱俗的理想境界
赋:创作诗文,吟咏
赏析
本诗前两句以白描勾勒江南水乡图景,沙鸥占波、桨声吴歌,动静相宜,充满生活气息。后两句笔锋陡转,由实景入玄思,以“只许”“不许”的对比句式,道出诗人对精神超越与现实局限的深刻体悟。大罗天象征至高理想,诗人可凭才情在文字中神游,肉身却难脱尘世羁绊。这种矛盾既是对仙凡永隔的怅惘,亦暗含对诗歌艺术超越性的肯定,语言浅近而意蕴深长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。