提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,汪莘自徽州赴钱塘途中。诗人借舟行所见山水明暗与市井喧嚣之景,抒发对高士严光隐逸精神的追慕及当世难觅真隐者的怅惘。
译文
夕阳映照孤舟,承载着千古不变的幽怀,
山峦半截沐浴余晖,溪水一半笼罩阴影。
渔夫盐商与贩贾们纷纷在此往来奔忙,
纵然真有客星般的高士,又该向何处寻觅?
注释
扁舟:小船,常喻指隐逸或漂泊之载体。
万古心:超越时空的永恒情怀,此处特指对古代高士风骨的向往。
客星:典出《后汉书·严光传》,指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏“客星犯御座”,后世以代指不慕荣利的真隐者。
渔盐商贾:泛指为生计奔波的世俗之人。
赏析
本诗以景起兴,首句“落日扁舟万古心”将瞬间之景与永恒之思熔铸一体,气象苍茫。次句写山明溪阴的光影对照,既状实景,又隐喻仕隐两途的明暗分野。后两句笔锋陡转,由自然山水切入人间烟火,以渔盐商贾的熙攘反衬高士的寂寥。“纵有客星何处寻”一问,化用严光典故,在繁华尘世中发出深沉喟叹,表达了对真隐精神失落的无限怅惘,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。