提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘依潘别驾原韵所作的和诗,借野店溪桥边新柳抒写春日愁绪,以柳丝喻情思,寄托深沉绵邈的伤春怀人之感。
译文
荒野客舍旁溪桥畔,柳色刚刚泛出新绿,
这千般愁绪万种怨恨,究竟是为了何人而生?
柳条殷勤地织成了金黄色的丝缕,
笼罩着烟雨迷蒙,就这样度过了整个春天。
注释
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和
别驾:州郡长官佐官之别称
黄金缕:喻指初春嫩黄柔长的柳条
笼烟:形容柳枝在春雨雾气中朦胧之态
赏析
本诗以柳寄情,构思精巧。首句点明时令地点,柳色虽新却引出“千愁万恨”,形成乐景哀情之反差。后两句将无形愁绪具象化,“殷勤织就”赋予柳条人格化深情,“黄金缕”既状柳色之美,又暗喻情思之珍贵缠绵。“带雨笼烟过一春”以景结情,烟雨迷蒙中柳丝飘摇,恰似愁绪绵延不绝,全诗语言清丽婉转,意境含蓄蕴藉,深得宋诗理趣与情韵交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。