提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人汪莘《秋怀》组诗之二,作于时局暂稳之际。诗人借秋风敝庐之景,抒发怀才不遇之感,以蓑衣垂钓自喻,表达归隐江湖、淡泊名利的心志。
译文
四面旷野的秋风交织吹袭着破旧的茅屋,
时世太平已不再需要蔺相如那样的人才。
若有人前来询问我如今的生计状况,
我便指着身上的蓑衣,说自己正学着钓鱼度日。
注释
四野:四面空旷的原野。
敝庐:破旧简陋的房屋,谦称自己的居所。
时平:时世太平,社会安定。
蔺相如:战国时期赵国名臣,以智勇著称,此处代指治国安邦的杰出人才。
生涯:生计,生活状况。
蓑衣:用草或棕编制的防雨披风,渔樵隐士的典型装束。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“秋风敝庐”起兴,营造萧瑟孤寂之境,暗喻诗人处境潦倒。“时平不用蔺相如”一句看似颂扬太平,实则饱含怀才不遇的愤懑与自嘲,将个人命运与时代背景紧密勾连。后两句笔锋一转,以“蓑衣钓鱼”作答,化激愤为淡远,展现归隐之志。全诗由悲转旷,在平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,尤以末句意象鲜明,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。