提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人汪莘登临京口北固山甘露寺,感怀宋室南渡、中原沦丧之痛,抒发对时局的忧虑与收复无望的悲愤,寄托归隐之志。
译文
乘小船抵达京口,心中犹豫徘徊,
登上北固山峰头,泪水沾满了衣襟。
听说往昔这里曾有精兵可用,
却不知今日抗金局势究竟如何。
痛心南渡以来的英雄豪杰已然凋零殆尽,
屈指算来中原沦陷的岁月已十分久远。
只有等到天下太平心愿才算满足,
否则不妨归隐山林做个樵夫渔翁终老。
注释
扁舟:小船
京口:今江苏镇江,南宋江防重镇
踌躇:徘徊不前,形容心情沉重犹豫
北固峰:即北固山,位于京口,地势险要
裾:衣服的前后襟
南渡:指靖康之变后宋室迁都临安
中原:指被金人占领的北方故土
疏:久远,漫长
樵渔:砍柴捕鱼,代指隐居生活
赏析
此诗以登临怀古为线索,将个人行旅之愁与家国兴亡之痛融为一体。首联“意踌躇”“泪满裾”直抒胸臆,奠定沉郁基调;颔联今昔对比,暗讽朝廷武备废弛;颈联“英雄尽”“岁月疏”对仗工稳,痛惜人才凋零与恢复无期,情感层层递进。尾联看似旷达归隐,实乃绝望之语,以退为进,更显悲凉。全诗语言质朴而情意深挚,体现了南宋爱国士人忧时伤世的典型心态,具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。