提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘寄赠友人潘倅之作,借描绘练溪暮春时节红杏绿杨、寒食丽人之盛景,遥想对方行乐之处牡丹如障、芳草如茵,表达对友人的思念与对春日胜游的向往。
译文
我的梦魂为何总萦绕在练溪水滨?
从新春伊始一直延续到暮春时分。
红杏园林中百舌鸟啼声催动春意,
绿杨洲渚上重唇花竞相绽放芳芬。
一年中最美好的时光当属寒食节,
三月水边聚集着众多佳丽美人。
遥想使君您此刻行乐赏春的地方,
牡丹花开如屏障芳草铺展似绿茵。
注释
练溪:水名,在今安徽绩溪一带,代指友人所在之地
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,常喻春声
重唇:花名,又称“翦春罗”或“剪秋罗”,花瓣边缘呈齿状如唇
寒食:清明节前一二日,古有踏青游春习俗
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指潘倅
障:屏风,形容牡丹繁密盛开如锦绣屏障
赏析
本诗以梦魂起兴,将时空拉伸自新春至晚春,构思巧妙。颔联“催百舌”“荐重唇”以拟人手法赋予花鸟灵性,声色并茂地勾勒出暮春生机。颈联点出寒食佳节与水边丽人,由景及人,渲染出游春盛况。尾联以“牡丹如障草如茵”作结,比喻精丽,既实写友人游乐环境之华美,又暗含对友人雅致生活的欣羡。全诗语言清丽流畅,情景交融,在寄赠诗中别具明媚风致,展现了宋人春日审美情趣与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。