提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘拜访湖州杨姓太守所作,盛赞苕霅二溪风光冠绝浙东西,并借苏轼典故称颂主人风雅,抒发对湖州山水与人文的倾慕之情。
译文
苕溪和霅溪的风景格外美好,
浙西和浙东各地都比不上这里。
处处堤岸旁边都栽种着杨柳,
家家户户门外都开满了荷花。
太守您远承苏东坡治理湖州的雅事,
高洁处士正适宜在此像耘老般隐居。
听闻您的美名特地前来拜访,
白发映照着溪水久久徘徊流连。
注释
苕溪霅溪:湖州境内两条著名河流,常代指湖州胜景
弗如:比不上,不如
芙蕖:荷花的别称
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指杨湖州
东坡事:指苏轼曾任湖州知州并留下诸多诗文佳话
处士:有才德而隐居不仕之人
耘老:北宋诗人沈辽之号,曾寓居湖州,以清高著称
香名:美好的名声
踌躇:徘徊不前,形容留恋不舍之态
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒湖州水乡风貌。“处处”“家家”叠词运用,生动展现杨柳拂堤、芙蕖映门的江南画卷,极具画面感。颈联巧用苏轼、耘老典故,将自然美景与人文底蕴相融,既赞主人风雅继贤,又暗合自身隐逸志趣。尾联“白须照水久踌躇”以动作传情,白发临水的形象饱含对山水与贤主的深切眷恋,余韵悠长,情景交融中尽显宋诗理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。