提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人汪莘拜访湖州杨姓长官时所作,借山水风月赞颂对方清廉仁勇的品格,并表达对其诗文的珍视与敬仰之情。
译文
一条西江将我们隔在水色云烟之间,夜晚仰望牛斗二星,共沐同一片星空。
论圣人之清正,必先推尊孔夫子;论仁者之勇敢,当今须数杨使君。
天下山川之美您已领略一半,湖州的风月胜景更被您独占三分。
有幸承蒙允诺让我传抄您的锦囊佳作,我预先取来兰草亲手熏香以示敬重。
注释
西江:指流经湖州一带的河流,此处代指地理阻隔。
牛斗:牛宿与斗宿,泛指星辰,喻指同处一方天地。
夫子:特指孔子,儒家圣人典范。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指杨湖州。
锦囊:典出李贺“锦囊收诗”,借指杨湖州的珍贵诗作。
薰:用香草熏染衣物或书卷,表示虔诚恭敬。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,格调清雅而情意真挚。颔联以孔子之清、仁者之勇比况杨湖州,用典贴切而不显堆砌,彰显其德行之高洁。颈联“天下山川居一半,湖州风月占三分”为全篇名句,以夸张笔法极言杨氏胸襟之广博与对湖州山水之深情,数字对举工稳灵动,意境开阔。尾联以“手自薰”的细节收束,将抽象的敬仰化为具象仪式,既呼应前文对诗才的赞美,又体现宋人尚雅重礼的文化品格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。