提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
开禧元年冬，汪莘自中都返乡迁居柳溪，大雪夜宰官来访，深夜归后作此诗。本首抒写年老贫贱、仕途失意之感，表达看破世事、决意归隐的心志。
译文
朱砂减褪容颜愈发皱缩，
白发如霜增添鬓角却显新白。
文章才华应当舍弃我而去，
富贵功名也比不上他人。
烛光照彻生前种种外物，
思绪穷尽死后精神归宿。
只说应当休官归隐于汉世，
何必仅仅为了逃避暴秦才隐居。
注释
朱减：指面色红润消退，喻衰老。
霜添：比喻白发增多。
舍我：离我而去，指文思枯竭或不被赏识。
照破：看透、洞察。
生前物：指世俗名利等身外之物。
死后神：指死后的精神境界或灵魂归宿。
休仕汉：用汉代疏广、疏受辞官归乡典故，喻主动退隐。
逃秦：用陶渊明《桃花源记》避秦时乱典故，喻被动避世。
赏析
此诗以工整对仗直抒胸臆，首联“朱减”“霜添”以色彩对比刻画老态，极具画面感。颔联坦承文穷贵贱，语似自嘲实含愤懑。颈联由外在境遇转入内在哲思，“照破”“思穷”二词凝练深沉，展现诗人对生死名利的透彻参悟。尾联巧用“休仕汉”与“逃秦”典故作比，强调归隐乃出于清醒自觉的人生抉择，而非单纯避祸，将个人际遇升华为对生命价值的终极思考，情感沉郁而境界超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。