诗词大全 名家 朝代 专题 名句

开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

开禧元年冬,汪莘迁居柳溪遇大雪,友人盖宰来访夜饮。此诗为组诗第七首,记述雪夜寒居生活,抒发客居自在与岁暮感怀交织的复杂心境。

译文

茅屋被积雪压得几乎要塌,柴门因严寒冻结难以推开。 相伴的朋友如同几竿修竹,情同手足的兄弟恰似数枝寒梅。 渡口处明月刚刚升起,沙洲上行人正踏雪归家。 客居他乡反倒觉得格外自在,只是年关将近岁月催人老去。

注释

冻将压:指积雪厚重,茅屋几被压垮。 柴扉:柴门。 交朋:交往的朋友。 兄弟:此处喻指志同道合、情谊深厚的友人。 岁事:指年终祭祀等事务,亦泛指岁末时节。 相催:互相催促,引申为时光流逝逼人。

赏析

本诗以白描手法勾勒雪夜寒居图景,语言质朴而意境清幽。颔联“交朋几竿竹,兄弟数枝梅”堪称名句,以竹之劲节、梅之傲骨喻友人之高洁品格与深厚情谊,物我交融,清雅脱俗。颈联转写月下渡头归人,动静相宜,烘托出静谧安闲的氛围。尾联直抒胸臆,“殊自在”与“亦相催”形成微妙张力,既表达了远离尘嚣、安贫乐道的旷达,又暗含岁暮流年、光阴易逝的淡淡惆怅,情感真挚深沉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品