提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
开禧元年汪莘辞官归乡,迁居柳溪后逢大雪,县宰夜访款待。此诗为深夜归家所作,抒发脱离官场羁绊、寄情山水却仍心事重重的复杂心境。
译文
终于摆脱了狭窄逼仄的市朝官场,
侧身隐入桑梓故乡的幽深之处。
山峦蕴含着首阳山般的高洁气色,
流水仿佛带着汨罗江畔的悲吟之声。
半夜里辗转反侧难以入眠,
万千思绪一齐涌上心头。
邻家的雄鸡还没有开始啼鸣,
沙洲上的水鸟却已在相互寻觅呼唤。
注释
市朝:指争名逐利的官场或喧闹尘世。
隘:狭窄,引申为官场的局促与压抑。
桑梓:借指故乡。
首阳色:用伯夷叔齐不食周粟典故,喻指高洁隐逸之志。
汨罗音:用屈原投江典故,暗含忠愤忧国之情。
万端:形容思绪繁多杂乱。
沙鸟:栖息于沙滩水边的鸟类。
赏析
本诗对仗工稳,意象深沉。颔联以“首阳色”与“汨罗音”并举,将自然山水人格化,既彰显归隐之高洁,又流露忧时之孤愤,情感张力极强。颈联直抒胸臆,写尽夜深难寐的万千愁绪。尾联以景结情,邻鸡未动而沙鸟先鸣,以细微声响反衬长夜寂寥与内心躁动,余韵悠长。全诗在闲适表象下暗藏士大夫进退失据的精神苦闷,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。