提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧元年冬,汪莘辞官归乡寓居柳溪时。记述雪夜县宰来访、深夜独归后赋诗自况,抒写隐居生活的清寒与超脱世俗的自在心境。
译文
与众人相处哪里能相合,独自栖居反倒正觉安适自如。
只喜欢谈论尘世之外的话题,懒得去读那些经世致用的世间书。
手指冻得僵直难以握笔,嘴唇干裂对着砚台屡屡呵气润湿。
倾倒酒壶尚存些许余滴,探看瓮中只剩一点残腌菜。
注释
群处:与众人聚居或交往。
单栖:独自居住,指隐居生活。
天外事:指超脱尘俗、不关功利之事。
世间书:指科举仕途或经世致用之书。
指直:手指因严寒而僵硬伸直。
嘘:呵气,此处指以口热气暖砚化墨。
余沥:壶中残留的酒液。
残菹:瓮底剩余的腌菜。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒寒士隐居图景。首联以“群处”与“单栖”对比,凸显诗人厌弃俗务、甘于孤寂的志趣;颔联“好言天外事,懒读世间书”直抒胸臆,彰显其超然物外的精神追求。颈联“指直笔难把,唇濡砚屡嘘”细节刻画极生动,将冬夜苦寒与创作执着融为一体,极具画面感。尾联以“余沥”“残菹”写物质匮乏,却反衬出安贫乐道之坦然。全诗于清寒中见真淳,于困顿中显高洁,体现了宋人尚意重理的审美特质与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。