提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
开禧元年冬,汪莘自中都携家归乡隐居柳溪,大雪之夜县宰来访约饮。此诗记述迁居后的心境与雪夜雅集之乐,抒发安贫守道、超脱尘俗的隐逸情怀及对友情的珍视。
译文
走出城郭便已超越世俗纷扰,
卜居溪畔更觉贴近自然本真。
苍天素来知晓我的心志品性,
白雪也仿佛有情特意伴随行人。
坚守正道何妨身处卑微之境,
家中藏书丰富便不算真正贫穷。
心中长久怀念社中诸位好友,
愿共同开启瓮头新酿共醉芳春。
注释
郭:外城城墙,此处代指城市喧嚣之地
真:自然本性或纯真境界,与“俗”相对
素知我:一向了解我的志向与操守
随人:拟人手法,谓雪似解人意而相伴
守道:坚守儒家道德准则或人生信念
贱:地位低下或生活清贫
瓮头春:指新酿成的美酒,春为酒之美称
赏析
此诗语言质朴清雅,意境高洁脱俗。“青天素知我,白雪便随人”以拟人笔法将天地自然化为知己,既写雪夜实景,又彰显诗人孤高自许、天人合一的精神境界,堪称全篇警句。颈联“守道何妨贱,藏书不尽贫”对仗工稳,直抒安贫乐道、以书为富的士人风骨。尾联由独善其身转向兼怀友朋,以酒寄情,使清冷雪夜平添暖意。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋代隐逸文人淡泊名利却重情守道的典型人格风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。